Sí, Xumo Play admite subtitulado y guía de voz (texto a voz) en los equipos que lo admiten.

¿Puedo personalizar el subtitulado de mis videos?

Sí que puedes. Pulsa el botón "OK" mientras ves un video y, a continuación, desplázate hasta el botón "CC'" para activar el subtitulado. Para más controles, ve al menú de Configuración de Apps para opciones adicionales de subtitulado.